Tahmin edin kim geri dönüyor?
Dogru. Efsanevi sörfçü Steve Addington.
"Doga çocuk."
Dünya'nin en büyük ve en ünlü sörf mekanlarinda...
...alti aylik bir sörf turundan sonra...
Teahupoo, Raglan, J-Bay,
Mundaka, Friggits.
Hepsinde sörf yapti.
Malibu'lu Steve Addington evine dönüyor.
Ben ve Barry poster çocuklari...
...simdi sörf ikonu ve televizyon yapimcisi
Eddie Zarno'yla anlastilar.
Malibu, Kaliforniya...
...yazin en süper reality sovuna ev sahipligi yapiyor.
Dünyadaki en iyi sörfçüler...
...bu evde yasayacaklar...
...ve bu kizlarla parti yapacaklar.
Hos geldin, Add-Man.
Yakinda seni görecegiz.
Siradaki.
isiniz?
Sörfçü.
Bu bir is mi, sörfçü?
Pek degil.
Fiji'de ne yapiyordunuz?
Friggits'den geri kalan sörf maceralarini.
Bu para nereden geldi?
O Ben ve Barry'den.
Ben ve Barry kim?
Ben'in sortlarini giyiyorum, tamam mi? Barry'nin sörf tahtalarinda sörf yapiyorum.
O adamlar bana çek gönderiyor.
Burada ne kadar kalacaksiniz?
Buglass yakalayacak kadar uzun,
daha sonra kardeslerimle dalgalaniriz. Bilirsiniz?
Dalgalanmak mi?
Dalgalanmak.
Bilirsiniz.
Evine hos geldin.
Güzel.
suna bak, adamim.
- Alo? - Dostum.
Addington!
istedigin egzoz. Klasiktir.
Hayir, begendim. Ama sadece...
Ben biraz daha patlayici bir sey istiyorum.
Bilirsin?
Dükkanimdan siktirol git.
- Çorabini sevdim. - Tesekkürler.
Affedersin.
Ne?
Evet!
Uzun zaman oldu! Uzun zaman oldu!
Adamim, Addy evinde!
- Jacko, adamim! - Jack.
Hey!
- Hey, dostum. - Evet.
Luanne ve çocuklar nerede? Onlarida getirdin mi?
Oh, hayir, çocuk bezi degistirme, tükürükleri silme...
Neyi sevdigine dikkat et, kardesim, çünkü senin delirmene sebep olabilir.
Dinle, hey, Ben ve Barry ile konustun mu?
Hayir. Dalgalaniyorlar mi?
Dalgalanmak mi? Hayir. Onlar gittiler.
- Öldüler mi? -Hayir, hayir.
Eddie Zarno'ya her seylerini satmislar.
Bali'de Four Seasons otelinde havuz kenarinda...
...otlarini sararlarken...
Eddie Zarno, sörfçü Eddie Zarno? iyi biri, degil mi?
Dogrusu, biliyor musun? Umalim ki iyi olsun.
Çünkü, menajerin olarak dostum...
...sana söylüyorum...
...endiselerimiz var. Finansal endiselerimiz var, kardesim.
Bugün olmaz, kardesim.
sehre yeni geldim.
- Endiselerimiz var, dostum. - isi yarin konusalim.
Kesinlikle yarin, kardesim.
Endise yok, kardesim. Buraya gel, bir kucak ver.
- iste böyle. - Tamam, kardesim.
Tamam.
- Endise yok. - Haklisin.
Neden stres yapiyorum bilmiyorum. Her sey yoluna girecek.
Her sey süper olacak, adamim.
Hey, Charlie. Nasil gidiyor?
Merhaba, Danielle.
Düsündüm ki Los Angeleste çalisman...
...hakkinda konusabiliriz.
sakasi ne bunun?
Kaliforniya, "Granola" gibi mi?
Findik ve meyve olmayanlar pul pul dökülür.
Biraz granola kullanabilirsin, baba.
En son ne zaman sortla disari çiktin?
Tatlim, senin sadece aceleci davrandigini düsünüyorum.
Orada ögrenebilecegin her seyi, benim sirketlerimden birinde de ögrenebilirsin.
Demek istedigim, Malibu ve reality televizyonu mu?
Kararin...kararin bu mu?
Kesinlikle.
Peki. O gariplerle sana bir hafta veriyorum.
Mantiksiz olmak istemem kardesim ama dalgalar.
Tamam, ama dostum sen Kaliforniya çalisma ahlâkini...
...tamamiyla lekeledin.
Kardesim, biliyorum islerini yürütmeye çalisiyorsun,
- ama deniz ölü. -Sadece bilmeni istiyorum ki, dostum...
...sabah keyfimin içine ettin.
Jack, lütfen mantiksiz davranma.
Lanet çimini daha sonra biçerim. Neler oluyor...
35. sayfa, "Öldürücü sörf." Peki, o zaman...
...zaman bulursan neden gelip isini yapmiyorsun?
Leo ve Jack'le disari...
Dostum, en son ne zaman dalgan oldu?
Söylenemez, kardesim.
Demek istedigim, bu adamlar gerçekten çim isine bagli degiller.
Makinelerin çogu hurdaya çikmis.
Senetlerim var.
Ve Luanne bana kizmis durumda.
Ve simdide, Ben ve Barry durumu... Aklimi kaybetmek üzereyim.
- Aklimi kaybetmek üzereyim. -Hadi bunu vücuttan disari atalim, kardesim.
On dakikada, adam gibi kafayi buluruz.
Dostum, bir dakika duralim ve durumu degerlendirelim.
Hiçbir varligin yok, hiçbir birikimin yok.
Malibu'daki yeri kiraladin ve nakit konusunda çok cömertsin.
Maddiyat gübre gibidir kardesim, etrafa yaymazsan,
-ortami... ...kokutmaya baslar.
Ama dostum bizim gübreye ihtiyacimiz var.
sey gibi, para agacini gübreleyelim ki o da büyümeye devam edebilsin.
O konuda, kardesim bana biraz borç verebilir misin?
Evet, evet, tabi, dostum. Ama bak...
Bildigin gibi,
Zarno. Onu gidip görmeliyiz.
Ve...ve...ve eger anlasma saglayamazsak...
...o zaman yok olduk demektir.
Yok olmak mi? Hadi, Jacko.
Hayir.
Ama, biliyorsun.
Senin...senin gidip Zarno'nun elini sikman gerek.
Tamam. Savurgan olma, tamam mi?
Dinle, kardesim.
Kardesim, bir sörfçünün elini sikmakta bir sorun görmüyorum.
Burasi Zarno'nun mekani mi, dostum?
- Sen iyi misin? - Evet.
Her neyse, bu onun reality evi.
Dostum, gri üstünde gri...
Yani, sanki, gri sey yapiyor...
Bu baliklarda bir sorun var, dostum.
Beyler.
Eddie Zarno. Kusura bakmayin.
Kurulla konferans vardi.
Yayina baslama detaylari, acil pazarlamalar.
- Olur böyle seyler. - Evet.
Onlara bir dakika çakilip kalmalarini söyledim, çünkü Steve Addington...
...ve onun temsilcisi, benim inimde.
- Hey, dostum, burasi müsis. -Evet.
Adamim, bende Jack'e senin Sardinia'da ki çekimini gördügümü anlatiyordum.
Porto Ferro'yu ezisin, kardesim. Öldürücü kesme.
Güzel, evet. simdi anlasmalari kesiyorum.
Bahsettigim sey de bu.
Jack Mayweaser. Lanet olsun!
Sadece Steve Addington'un böyle havali bir menajeri olabilir.
- Bilemiyorum... - Bay Zarno?
Affedersiniz. Evet?
- Bay La Rosa belgeleri soruyor. - iyi, degil mi?
Oh, tanrim. Çocuklar, üzgünüm.
Elimde bekleyen birkaç is daha var. Margaret, asistanim...
...size etrafi gezdirecek, evi gösterecek.
Oyunu gösterecek... sen. Çocuklar, yakinda konusuruz.
Tamam mi?
iyi herif.
Beyler?
Beni takip edin.
Burasi bizim sinir sistemimiz.
Tüm evi monitörlerimizden görebilirsiniz.
Agirlik odasi, mutfak, genis alanlarimiz.
Ah, bu senin odan, Steven.
iki pencerende de Malibu'nun muhtesem manzarasini görebilirsin.
Ev ilk olarak Klaus Woo'ya aitti.
- Kim? - Woo.
- Oh. - Çok çok sonra modernliginin dirilisi.
- Oh. - Kuvvetli hatlari...
...ve mükemmel daireleri farketmissinizdir.
Ayni sekilde görüs açisinda ve moleküllerde adeta sihirbazlik yapilmis.
Bu evin önceki sahiplerinden biri, çok taninmis bir porno yildizi olan...
Bu yer çok...
- Çok... - Tamam mi?
Beyler.
Bu yer çok...
Daha önce hiç üç boyutlu birincil kisiden oynanabilen video oyunu oynadiniz mi?
Donkey Kong'da birkaç çeyreklik birakmisligim var.
Bu yer çok...
...güzel.
Beni izleyin.
Buna "Serbest Sörfçü" adini koyduk.
su an beta, gelecek Noel hazir olacak.
Güzel baslik.
Kafaniza koyun.
Onu kafama koymak istemiyorum.
Bu gelecek.
Bu gelecek, kardesim. Bir göz at.
Pekâlâ.
Dijital devrime hos geldiniz.
Tamam.
April May.
Basliyor.
Vay, kardesim.
iyi misin?
Ahh.
sikayet ettigimden degil, çünkü biz sikayet eden tipler degiliz...
...ama merak ediyordum da...
...Add'e tam olarak neden burada ihtiyaciniz var?
Ahh.
Sörfü simule edebiliriz...
...ama harika bir sörfü harika sörfçüler olmadan simule edemeyiz.
Oh. Oh.
iste bu anlamli.
Lütfen.
- Güzel. Güzel. - Hey,
Zarno disari çikti, ha?
suna bak. Bu La Rosa.
Siralama bölümünü bitiriyor.
Bu sekilde sizin kisisel sörf stilinizi sakliyoruz.
Bu sekilde Addington avatarini yaratiyoruz.
O iyi bir sörfçü, adamim.
Zorlu bir savas ati.
Naber, kardesim?
Daha iyi görünüsün oldugunu düsünmüstüm.
Daha uzun kollar ya da ona benzer seyler.
Seni duyamiyorum, kardesim.
Tesekkürler, mama.
Artik benim dünyam, mamao.
Sana makyaj odasinda ihtiyacimiz var.
Vay.
-Adam üzgün görünüyor. -Gerçekten.
Tamam millet, donanima reset atalim.
Orasi soguk görünüyor, kardesim.
- Çok soguk. - Pardon...
...burada sigara içilmiyor.
Brill, kapa çeneni. Baker, lütfen.
Addington, devam et.
Ben ve Barry beni sayisallastirmazdi.
Bu Steve Addington.
- Brillo, lütfen.. - Sörfçü.
...oraya gelecegim.
Size bir sey söyleyeyim, dostum.
Video oyunlari, reality televizyonu,
Serbest Sörfçü.
Demek istedigim, bu ne boktan sey, dostum?
Ben giris odasinda ki bir palyaço degilim.
- Ben sörfçüyüm, dostum. - Evet.
Merhaba.
- Ben Stacey. - iyi günler.
- Bu arkadasim Danni. - Merhaba.
- Hey, nasilsin? - Hey.
Reality sov için çalisiyoruz.
- Dogu yakasi mi? - New York.
Sizi çekmemizde bir sakinca var mi?
Hayir, çek gitsin.
Demek Serbest Sörfçü'yü yapmayacaksin?
La Rosa'nin her tekrardan 100,000 dolar alacagini duydum.
- Ne? - 100,000 mi?
- Ve kendini teshir etmesi durumu ikiye katliyor. - Evet!
Gömülü bir hazineye, harita almak gibi.
Tek farki gömülü degil. Tipki büyük bir üzüm gibi...
...orada sarkiyor.
- Üzümü severim. - Ama kim o üzümü aldi, kardesim?
Cidden, göçmenler, bilirsiniz? Sömürülmüs çiftçiler, adamim.
O üzümü belki de La Rosa'nin Oxnard'da ki...
- ...yegeni almali, adamim. - Dostum.
- Bunu hissetmiyorum. - Evet.
içimde yok.
Ben sadece sörf yapip, günden güne dalgalanmak istiyorum.
Kaliteli düsünce, adamim.
Hepsini çektin mi?
Çektim.
Görüsürüz, Dogu Yakasi.
- Görüsürüz. - Hosçakalin.
Tanistigimiza sevindim. Uçalim.
- Add-Man. - Çiftçi Bob.
Gir su eve.
- Bahçemden, kardesim. - Ev yapimi.
Çok tesekkür ederim.
Ev yapimindan bahsetmisken...
"Au Naturale"
Günesin altinda...
Altin Topanga.
Çiçekleri kutsa.
Otlar da kutsansin. Ona sükür et, kardesim.
Ne kadar süre buradasin?
Bir süre yerel tarzda takilacagim.
En azindan yazin. Evet.
Keçiler için her zamanki.
Onlari çiftlikte serbestçe dolastir.
Çok cömertsin.
Buna bir sebepten nezaket diyorlar, kardesim.
Beraber takilalim mi?
Uzun zaman oldu.
Ben babamin isinde daha iyiyim.
Güzel.
Bende kardesim. Bende.
Asagi inen bir seyin... ...yukari çikmasi gerekir!
April May, bak sen.
Bak sen.
Rüzgarin kiskirttigini hissetin mi?
Belki El Nino bu sene erken bir ziyaret yapar.
Senin reality sovdaki sörfçülerden biri olacagini duydum.
Hayir, burada kalacagim, sörf yapip, bahçede çalisacagim.
Sadece hayal et, tamam mi?
Sen ve ben, orasinin yildizi...
...sadece sen ve ben oraya hükmederiz.
Düsünecegine söz ver.
- Dalgalara. - Yüce isa.
Beni incitiyor, kardesim.
O kiz hakkinda bir sey bilmiyorum, dostlar.
O bir denizkizi, kardesim.
Bir maymun onun her yerinde kokumu birakmak istiyorum.
Bunun faydasi dokunur.
Ben bir palyaço degilim...
...ben sörfçüyüm, dostum.
- Bu mükemmel bir kayit. - Tesekkürler.
Gerçekten yararli bir malzeme.
Bir atlatma haber gibi, degil mi?
Çekimin sonunda kamera arkasinda duraniniz kimdi?
- Sendin. - Ben.
Ben aslinda röportaj yapiyordum ve o da...
- Bize bir dakika müsaade eder misin? ... video oyunlari, reality televizyonu...
- Peki, Danni, degil mi? - Evet.
Belli ki, egitimlisin, zekisin...
... belki de kültürlüsün.
Tezimi dikey birlesme üzerine yaptim.
sirketlerin yayilmasi ve pazarlama benim konumdu.
Evet, peki, ders bir...
... özü anla. sey, onu simdiden biliyorsun.
Degil mi?
Peki, Addy kamera kapaliyken baska bir sey söyledi mi?
Hayir, gerçi söyledigi seyin çogu da "Hayir" idi.
Dogru, elde edilmesi zoru oynuyor. Yola gelir.
Sonunda hepsi yola gelir.
Görünüse göre ikiniz küçük bir an yasamissiniz.
Pardon?
Kasedi gördüm,
sana nasil baktigini da gördüm. inkâr mi edeceksin?
Evet, inkâr ediyorum.
Çikabilirsin.
Salla o parayi! Çok güzel görünüyorsun. Mira.
Ay, coño, mamá, La Rosa'yi hiç tattin mi, bebek?
Sabritos gibi ama daha iyisi. Dogru!
- Hey, bayanlar. - Çikolata ve kar tanesi.
Sörfçüler yasiyor ve parti yapiyor...
- Hey! Hey hey! ...bir çati altinda...
- ...tek bir sahilde dalgalarla savasiyorlar. - Addington, Addington!
- Addington! - Gün boyu 24 saat boyunca...
...cayir cayir bir yaz olacak.
Çok atesli olacak.
Avustralyali büyük dalga sürücüsü, Johnny Doran.
Büyük dalgalari severim.
Katolik kizlari ve pancarlar burgerimin üstünde.
Bu adami seviyorum.
Lupe La Rosa, Porto Riko'dan...
...parçalayici heyecan.
Hey, çocuklar, ne yapiyorsunuz?
Fotografimi mi istiyorsunuz? Kim biraz Red Bull ister, ha?
Evet!
Sadece is. Bu "Lupe."
Ve Malibu'lu efsanevi serbest sörfçü...
...Steve Addington.
Kim?
Onu yenecegimden korkuyor.
Hey, Steve!
Bas... ...li...
...yor.
Bu yaz öngösterimi ile sörf ikonu...
...Eddie Zarno'dan.
Ne! izle sunu.
Dalga pornosuna geçtigini zannettim, kardesim.
Geçtim.
Dostum, izledik ve begendik.
Ve neden bu sova çökmüs gibi baktigini anlamiyorum.
Hayir dedim, dostum.
Biliyorum, kardesim, ama, sanki...
...adam kizdi, biliyor musun?
Belli ki Zarno'da senin onun projesinde geçen...
...bazi videolar var.
Ve bu durumda bu ona tam uymuyor.
Evet, belli olan kosullarda "Yalan yok" dedim ve bunda ciddiydim.
Neden deniz görmemis çocuklarin bu isi görmemelerini istiyorsun?
Yani Kansas'ta televizyonda bu seyi izledikten sonra...
...çocuklar bir eve dolusu misirdan...
...daha havali seylerin oldugunu fark edecekler.
Ne?
Dostum, para için oturursan nasil olursun?
Ele avuca sigmam.
O zaman o tepeden asagi in, oraya git.
Ve gülümse, çekici ol, havali ol.
Ve Addington ol, anlarsin ya?
Belki süper bir sey olur.
Adamim, dedigim gibi, bir sörfçünün elini sikmakla alakali bir problemim yok.
Ama orada yasamam, kardesim. iyi mi?
Tamam dostum. Ama hatirla, açik fikirli, genis kalpli...
...anlayisli.
- Seni seviyorum. - Ben de seni, kardesim.
Lütfen, lütfen. Beni öldürüyorsun, adamim.
Gidelim.
Amerika'yi seviyorum.
Hiçbir fikrim yok.
Evet!
Affedersiniz?
içine yesil biber, kirmizi biber, sarimsak, sogan koyuyorsun.
Ve mucho amor... Hayatinda sevgiye ihtiyacin var, degil mi papi?
Eddie nerede bilen var mi?
Hey, mamao, yemek pisirdigimi görmüyor musun?
Naber, La Rosa, kardesim?
Adamim, geçen gün senin televizyonda saçmaladigini duydum.
Ne ayak?
"Ne ayak"? Sana ne ayak oldugunu söyleyeyim.
Sen ve senin serbest, yerel, ruhsal sörf titresimin. Ayak olan bu.
Neredeyse otuz yil eski, papi. O bokluk rekabet edemez.
Ben rekabet etmiyorum, kardesim.
sey, ben bunu yemem, kardesim.
Bende ye demiyorum ki.
Oh, hey hey. Tüm kameralara mutfakta ihtiyacim var.
Sende ihtiyacim olan bir sey yok.
Hey.
Dediklerini düsündüm.
Ve biz sadece yürütemeyecegiz.
Ne?
Artik Lupe'yle beraberim. Üzgünüm.
Ben sadece Eddie'yi ariyorum, adamim.
simdi eve gidip aglayabilirsin, Steven.
- Hey, dostum. - Adamim.
- Seni tekrar görmek güzel, Steven. - Ayni sekilde.
Gerçekten öyle.
Sana sahip oldugumuz için heyecanliyiz. Dünya'nin en havali sörfçüsü.
Evet.
- iyi çalis, kardesim. - Dogru, kardesim.
Hadi.
Çimen çok güzel ama biz onu kesiyoruz, adamim.
Neden?
Eskiden her yere kendin yürürdün, ha?
- Durdun, adamim. Neden durdun? - Oh, hayir.
Mavs'deki sig kayaliktan sekmen yüzünden mi, adamim?
Oh, onu duymussun.
Gördüm. Sertti, adamim.
Steven, Ben ve Barry seninle kisisel olarak ilgilenmemi istedi.
Yapmak zorunda olduklarindan degil, çünkü sayilar yalan söylemez.
- Sayilar mi? - Sayilar, Steven.
Her sey sayilarla ilgili. Ve seninki, dostum, belli.
- Margaret? - Evet?
Yapman gereken sadece benim tüm projelerimde...
...olacagini söyleyen belgeleri imzalamak.
Dostum, sadece rahatliyoruz. Sörfçüden sörfçüye.
Hayatta, yillarca hazirliktan sonra...
...hayatinin firsatini beklersin.
Bu da senin için o firsat.
Çekler.
Bu gerçekten süper, kardesim.
Ne oldu, kardesim? Onlar benim için, degil mi?
Senin için, evet. imzalayip...
...Serbest Sörfçü de yer alacagini söyleyip...
...benim evimde yasamaya baslayinca.
Sana söylemistim. imzalamayacagim.
Katilmayacagim, tamam mi?
Kisisel degil, Eddie.
Sana söylemeye çalistigim, ben...
...ben sörf yaparim. Tamam mi, ben sörfçüyüm.
Disarida.
Steven, burada bir sey hatirlamani istiyorum.
Ve bunu unutma, ha?
Sen reklâmdasin.
Ben ve Barry asla sörf yapman için para vermedi.
Jack'te numaram var.
Sen hissetmeye baslayinca, ona aramasini söyle.
Bekle bir dakika.
Ona ne oldu?
Rol yapiyordum.
Onu istiyormusum gibi oynamami söylediler.
Ama ben seni orada istiyorum.
Sen mi?
Onlar mi?
Sen ne istiyorsun?
Orasi iyi.
Gerçekten destansi bir geceydi, kardeslerim.
Sadece kayitlara geçmesini istiyorum ki...
Haberler "Sörf" demisti. Burasi göl.
Oh, kardesim.
Bir seyler ters, dostlar.
sanssizlik, dostum. sanssizlik.
Müzik, müzik. Hadi, parti millet.
Beni izleyin.
Lupe çok havali.
Geriye dönersek, dostum dikkatli ol çünkü seni unutmadim.
Disarida 20 tane kameramiz var. istedigimiz seyi kesebiliriz.
istedigimiz gibi kurgulayabiliriz. Yapamayacagimiz sey yok.
Bu seksi, meydana geliyor, hizli. Yapabilecegimiz...
Demek istedigim, yapabiliriz... Eger bir sey eskirse...
...bunun...bunun gibi. Merhaba?
Hadi, kiz konusmasi çekilmesini istemiyorum.
Bu daha iyi mi?
iyi.
Bu zirva tüm yaslara yayilacak, ha?
Ve gelecek hafta, Addington'da gelecek. Boom. Mükemmel olacak.
Dalgasiz 13. gün.
Bu ne sikim sey?
Hey, adamim, bak. Socrates çikmaza girildiginde...
...diyalektigi önerir, adamim.
Biliyor musun? Sen bana bir soru sordun.
Ben bunu yapilandiracak bir seyle cevap verdim.
Böylece konusma sekillenerek, cevaplarin olmadigi bir sey ortaya çikti.
Dalgalar nerede?
Bilmiyorum, adamim.
Bir seyler sahte, dostlar.
S-A-H-T-E.
Denklestirmem lâzim.
"No entiendo", dostum.
Hayir, hayir, hayir. Karsiliktan bahsediyor, kardeslerim.
Bizi birbirimize baglayan enerji dengesi, adamim.
Hiç ayri eylem yok, adamim.
Bilirsin, Heisenberg'i oku adamim.
Bilirsiniz, biz o agaca bakarak etkileniriz. Sen o agaci etkilersin, adamim.
Onu gerçek yaparsin, adamim.
Evet, evet, tesekkürler. Gerçekten çok yardimci oldun.
Fedakârliklar, kardesim.
Ölçüye ölçü.
Aksiyona girmem lâzim.
Ne tarz bir aksiyon?
Dalgalar gelene kadar kadin yok.
Evet, iyiydi.
Ayrica dalgalarimizi alana kadar otta yok.
Hey, biliyor musun, o kadar abartmayalim.
ilk olarak, siktir et. Ve ikinci olarak da, evet, siktir et.
Felsefe var ve daha sonra, bilirsin, hayat var, adamim.
Neden sadece lanet olasi tasaklarimi uçurmadin ki?
Ve fizik, adamim. Kelebek etkisi, adamim.
Dostum, sen seçilmis göt kesicisin.
Hey, kaya yengeci.
Sen kaya yengecini seviyorsun, ha?
Kaya yengeci yemeyi kesebilirsin.
- Evet. - Birak gitsin.
Hayir, kardeslerim.
Ben hizlaniyorum.
- Yapacak bir sey yok. - Yapacak bir sey yok.
Ah, ayrilmamiz lâzim.
Indo, Gold Coast. Neresi çikarsa...
...bizi götürüyorum.
- Bu sörf yapacagiz mi demek? - Bu sörf yapacagiz demek.
- Jack Mayweaser aradi mi? - Hayir, efendim.
Tamam.
Perez'e söyle Addington kasetini hazirlasin.
Peki, efendim.
Ve aksamki plânlarini iptal etmesini söyle.
Peki, efendim.
Ve tüm masraf hesaplarini dondur.
Kimin?
- Addington'un. - Oh, evet, tabi ki. Üzgünüm.
Hangisini?
Hepsini.
Surf Liquor'a gittim.
Lanet olasi oradaki hesabini da dondurmus olmali.
Baker gerçekten üzgün.
Oradaki hesap hayatimdaki en saf seydi.
Ot, senin parasiz zamanlari atlatabilmeni saglar.
Otsuz kalmak yerine parasiz kalmayi seçerim.
Denedim. Baktim. Aradim. Bulustum.
Zarno kontratlarina sahip oldugundan kimse sana dokunamaz.
Dalgaya ihtiyacim var, Jack.
Dalga.
Hey, su yapiskan seyine ne oldu?
Biliyorsun? Logo fikri.
Oh, o biraz...
...kisisel, degil mi?
Kesinlikle. Mükemmel. Adamim, herif seni seviyor.
Sadece, büyük ihtimal iletisim problemi.
Ona bu ürünü zorlayacagini söyle. Bu onun için para demek.
Demek istedigim, elimizde olanin hepsi bu. Baska ne yapariz bilmiyorum.
Hey!
Hey.
- "Günesin altinda." - Evet.
Her sey onun altindadir, degil mi?
Sörf, kizlar, güzel asklar, güzel zamanlar...
...içinde bulundugun her sey. Olusan "au naturale"
- günesin... ...altinda.
Günes!
Evet. Ve bu Addington'un...
...sonsuza kadar sürecek kadar tutkulu oldugu bir sey.
Yapistirmalar.
Her seye yapistirabilirsin.
- Bilirsin, televizyonuna. - Sörf tahtana.
- Duvarina. - Laptop'una.
Köpegine.
Eger tiras edersen.
Tamam. Tamam, pekâlâ.
Bakin. Vay.
Peki, dinledim, degerlendirdim.
Ve cevabim hayir.
Hissetmiyorum.
simdi ise gelmeye hazir misin yoksa ne?
- Dostum. - Affedersin.
Sakin ol.
Ne olacak?
Benim günesim altinda eglence mi yoksa sikis sehri mi?
Vov. Vov, vov, vov, dostum.
Bir dakika, adamim. Cidden sana vurmak üzereyim.
Adamim, anladin mi?
Benim gezici kartimi geri verecek misin...
- ...yoksa ne? - Tamam. Vov, vov.
Anne! iste bu! iste bu!
iste aradigim sinir buydu.
Bu program için aradigim büyük dalga tutkusu.
Ha? Evet, çok güzel.
Çok güzel bir sinir. Yanlis miyim?
Evet, muhtesem sinir. Gerçekten iyi is.
- Bu da ne? - Buna bayilacaksiniz.
- Kasedi döndürün. - Sana bir sey söyleyeyim.
Sörf yapmak berbat, dostum.
- Sörfçüler...onlar palyaço. - Tadini çikarin.
Ve hissetmiyorum.
içinde degilim.
Video oyunlarinda, reality televizyonunda.
Yalanci, sikyalayan, fasist, serefsiz, geri zekali...
- ...egri sikilmisin çocugu. - Onlar palyaço.
Onu öldürecegim.
Ve hissetmiyorum.
içinde degilim. Video oyunlarinda...
Aman tanrim.
Oh, bebegim, montajin sihri.
Bir dakika için nasildi, ha?
Bunu yapamazsin.
- Seni ahlâksiz, prensipsiz... - Dikkat et.
...geri zekali pislik.
- Kovuldun. - Hadi canim.
Bunlari para kazanmanin kurallari, canim.
- Bunu unutma. ...sörf yapmak berbat...
surada üçü kes. Görmek istiyorum.
Üçe yöneliyoruz.
- Merhaba, Steven. ...hissetmiyorum.
Jack?
Hey, senin için üsüdüysen koridorun sonunda,
Serbest Sörfçü kiyafetleri var.
...video oyunlari ve reality televizyonu.
Bakin, pislik krali.
...sörf yapmak berbat.
Ho-ho! Bu saldirgan adam.
Tasakli adamsin, papi.
- iste basliyoruz. - Addington...
...bunun durmasi gerek.
- Beni artik taciz etmeye basladin. - Ne?
Benim kadinima mi bulasiyorsun, mamao?
Hiçbir sey olmadi.
inan bana, denedi.
Hey, Dogu yakasi, Jack'i gördün mü?
Evet, bebegim!
Cono! iste bu dönek biri içindi, papi.
Nasil buldun?
iyi geceler, Steven.
Addington? Steve?
Bunun olduguna inanamiyorum. Bu çok harika.
Lütfen, berbat hissediyorum.
- Jack? - O polisle beraber.
Zarno'nun arabasina tugla firlatti.
Arabasina mi? Zarno'ya atmisti.
Tugla mi?
Ve de sise. Onu hapse götürdüler.
- Addington? - Danni?
Steve Addington az önce son nefesiyle senin ismini söyledi.
Bu çok romantik. Ayni Jane Austen romanlari gibi.
Hey.
Hava kanalina hos geldiniz.
Sörf durumu için, bire basin.
Durum durgun, durgun, durgun...
...ve durgun.
- Hey. - Oh.
Merhaba.
Günaydin.
Pardon, sen kimsin?
Ben Stacey.
- Dogru. - Benim dairemdesin.
Benim ve Danni'nin.
Oh.
Hey, Stacey, biz..
Biz sey...
Oh, evet. Hayir.
Ama simdi uyaniksin.
Meyve suyu?
Hayir.
Yinede tesekkürler.
- Muffin? - Ben hizlaniyorum.
Hayir.
Hey, Luanne.
Neden bu adamlar Jack'in biçme makinelerini götürüyorlar?
Çok fazla çimlik alan var. Ama onlari biçecek kimse yok.
Baska ne yapmam gerek bilmiyorum. is kötü.
Paraya ihtiyacimiz var.
Gitmem gerek, Addington.
simdi Jack'i hapiste ziyaret etmem gerek.
Oh, bir sey yok, bebegim.
Oh, Jack.
Bu lanet olasi Steve Addington, adamim.
Bu uzun saçli hippi Youtube'da saçmaliktan bahsediyordu.
Lanet burrito'nu firlat suna.
Ye bunu, palyaço.
Kahvaltinin tadini çikar.
Merhaba?
Benim, Danni.
Merhaba?
Steve?
Sen iyi misin?
Çabuk...
...bir sey yapma, sadece orada dur.
Ne?
Bekliyorum.
Ama onu bile yapmamaya çalisiyorum.
O da ne, Zen gibi bir sey mi?
Bu beklemeden bir seyi beklemek.
Neyi bekliyorsun?
Dalgalari.
Peki, üzgünüm Steve.
Ama bilirsin, simdi radyoyu dinliyordum...
...ve onlar bu günlerde Kaliiforniya sahillerinde...
...sürülebilecek dalga olmadigini söylediler.
Güneyde belki. Meksika'da.
Meksika.
- Aracin var mi? - Benim, benim...
Oh, Stacey'nin... Stacey'nin arabasi var.
Evet, evet, evet. Kediyi biliyorum.
Eger Baja'da dalga baslarsa...
...Greenbough'da da baslar.
Meksika'ya gidiyoruz.
Meksika!
Bir sey söyleyebilir miyim?
Zarno'yla ve çekimle olanlar hakkinda özür dilemem...
...gerektigini düsündüm. Ben yapmak iste...
Hayir, biliyorum, biliyorum. Sorun degil.
Açiklama istemiyor musun?
Benim söylemis gibi söyledigim seyleri gösterdikleri için...
...açiklamaya gerek duymuyorum.
Torpidoya bak.
Devam et.
Evet.
Bay Zarno, kapida üç tane adam var.
Addington'u ariyorlar. Sanirim onun arkadaslari.
- içeri alayim mi? - Evet.
saka mi yapiyorsun? Evet, kesinlikle onlari içeri al.
Ve onlara, Addington hangi cehennemde sor.
Tabi ki, bayanlar. Lupe'yi yalayabilirsiniz.
Her zaman. Oh, bakin! Üç tane mamao.
Evet, alin onlari içeri. Sorun degil.
Bayanlar, yalamaya devam. Durmak yok.
Merhaba.
Beni korkuttun.
O zaman derinden bir nefes al.
Onun için yapabilecegimiz bir sey yok, Chip.
Nakledilme olmadi. Biz cankurtaniz, avukat degil.
Alo?
- Merhaba. - Arabam nerede?
Çok üzgünüm.
Meksika'ya Steve Addington'la gitmek için aldim.
- Stacey? - Seni igrenç fahise.
Tamam, simdi pek konusamam.
Ama gelebildigim en kisa sürede gelecegim.
Söz veriyorum. Sorun olur mu?
Detay vermezsen olur. Ve demek istedigim hemen simdi.
- Gitmem gerek. - Hayir, hayir, hayir.
Hayir!
Amerikano?
Agaçta ne yapiyorsun?
Dalgalara bakiniyorum, ahbap.
Dalgalar okyanusta...
...agaçta degil.
Hayir, dalgalar okyanusta degil, ahbap...
...o yüzden agaçtayim.
Hey, amerikano.
Büyük çilgin bir ates yaptik.
suna bak.
Bu kadar acinasi gözükmese, kalbim yaralanirdi.
Zamaninda o, su boylardayken...
...Topanga'dan aceleyle gelir...
...ve bizim son dalgaya kadar sörf yapisimizi izlerdi.
Annesi onu burada uzaktan birkaç yakinina birakirdi.
Onlarda onun disarida büyümesine izin verir...
...sevdigi seyi takip ederdi.
- Ve o da sörfü sevdi. - Çilginca.
Tüm sorularin cevabi gibi.
Amerikano?
simdiye kadar.
Ne yani, simdiye kadar hiç böyle durgunluk olmadi mi?
Hayir, onun için degil.
Hayir! Hayir, hayir, hayir.
O zaman sen nasil delirmiyorsun?
Demek istedigim, sen de sörfçüsün.
Ben balik tutarim.
Add'in dalgalardan baska bir seyi yok.
iyi misin?
Sanirim çok fazla gaz koydum.
Mi corazon's...
...bu çok agir.
Biliyorum, amigo.
Biliyorum.
Amerikano, oraya gitme.
Orada hiç bir sey yok!
- Evet, büyük bir sov. - Dogru.
- Popüler bir sov, tavan kadar vuracak. - Evet, biliyorum...
- Büyük ve satilmasi... - Eddie, biliyorum, biliyorum!
Dinle, su adam nerede, Steve Addington?
Addington?
Evet, Addington! Dinle, Simon diyor ki...
- Evet. ...ona Addington'u söz vermissin.
Kasette La Rosa'yi görüyor. Addington'u görmüyor.
Dinle, Steve Addington'u çok yakin zamanda kontrol altina alacagim.
Kontrol altina! Bu lanet seyin anlami ne?
Dalgasiz 42. gün.
Bastan asagi...
...siyah giyinmissin.
Çabuk ol, Brillo.
Guapa, mi gente, ha?
Saçmalayi kes, La Rosa.
Evet,"da da da da da da!" Hiç düsünme, papi.
Pero, amigos, biz arkadasiz, degil mi?
Aile?
Durumu nasil?
Pek iyi degil.
Hiçbir sey yemedi ve volta atiyor.
Volta mi? Bu kötü.
- Bu iyiydi. - O ne?
sey...
...bu büyük, lanet canavar kadar bir filiz.
iste oldugu bu.
Hey, Add?
Evet?
Bunu senin için yaptim, oglum.
Güzel.
Biraz sabah gözüyle yakalim.
Pekâlâ, ben gidip biraz yakayim.
Ama otta içmemem lâzim.
Hizlaniyorum.
Evet.
Sörfte bu kadar özel olan ne?
Rüzgârda bu kadar özel olan ne?
Sörf çok...
...gizemle beraber olmaktir.
O gizemliligi sürebildigin kadar sürersin.
Ve bittiginde, sorun olmaz. Çünkü orada oldugunu bilirsin...
...çizgide ve zamaninda.
- Hissetin mi? - Ne?
Gördün mü?
Hayir.
Geliyorlar.
Dalgalar geliyor. Sörf yapacagiz.
Yarin sörf yapacagiz.
Evet!
Günaydin.
Üzgünüm.
Yakinda geri dönecegimizi düsünüyor musun?
Stacey'nin arabasi hakkinda kötü hissediyorum.
Yavasça rüzgâr döner, kardesim.
Kuzey yarimkürede alçak basinçtan...
...sifir basinca dogru gidiyoruz.
Haber verecek yeni bir sey yok, ama muhtemel dalgasiz...
günler rekoru kirilabilir. Bir kez daha dostlar...
...sörf için dua edin.
Hey, birisini nasil sörfe götürecegini bilirmisin?
Hiçbir fikrim yok.
Demen gereken, "Dostum, basliyor."
Basliyor.
"Dostum" kismini unutmamalisin.
Hadi sörfe gitmeyi sormayi bilen birini bulalim.
Dostum. Tamam.
Anladim.
Görüsürüz, Dogu yakasi.
iyi miydi?
Ciddiyim.
O zaman, neden bahsediyorsun?
Neden buradasin?
O Steve Addington.
O seyin üstüne en az bir kere daha binmeliydin.
Kapa çeneni.
Hayir, cidden...
...o seye vurman sona erene kadar vurmalisin.
Vov, toz bulutu.
Addington?
- Yoo-hoo! - Hey, Add?
Ben, Panama'da ki bir ayi gibi terliyorum.
Nasil bir dünya, degil mi?
Adami evinden... adami evinden atiyorlar?
Sen iyi misin?
Sizin gelmenizden...
...gerçekten etkilendim.
Sevgi ve dalgalar.
Bu karanlik günlerde ihtiyacimiz olan, adamim...
...sevgi...
...ve dalgalar.
Ve saçli tomurcuklar, kardesim.
Ve saçli tomurcuk, adamim.
Oh, polisler pesimizde.
- Sakin ol, adamim. - Sakin ol.
Sakin ol, sakin ol, sakin ol.
Sakin ol.
Siktir! Kenara çekiyorum.
- Birisi otu alsin. - Hey!
Çok hizli...çok hizli, dostum. Çok hizli, çok hizli.
- Beni sinir disi edecekler. - Dostum.
Üçte, dagiliyoruz.
Bir, iki, üç!
Hey, çevre düsmani. Marijuana'ni bulduk.
Senin mi?
Teknik olarak, hayir.
Kipirdama, hippi!
- Bize yalan söyleme. - Tamam, tamam, adamim.
Dogru. Benim.
Ben tutuyordum.
Ben firlattim. Evet, benim.
Sen Steve Addington musun?
- Ne? - Ünlü sörfçü?
Evet.
Battin, kaltak!
Dogru, mamao! Ben Lupe!
Seni kandirdim, kaltak!
Biri bana ne sikim döndügünü anlatsin.
Hadi, kardesim seni burada biraz toplamam gerek.
Tamam mi? Bu saçmaliktan biraz para kazanabiliriz.
Bana "beyzbolcu" falan de. Dogaçlama, dostum. Hadi.
Sizler de bu iste misiniz?
- Dalgalar, adamim. - Dalgalardan baska her sey.
- Oyunda, adamim. - Serbest Sörfçü, dostum.
Her zaman, her gün.
Adamim, bu bir çesit dijital simya.
Evet, evet, evet! Fiçi dolusu sevgi, bebegim.
- Nereye gitmek istiyorsun, adamim? - Dostlar.
Bu Lupe zamani.
Nereye gidiyorsun, papi?
Sorun degil. Çimler büyür, kuslar uçar...
...ve Addington benim güzelligimden kaçiyor.
Sorun degil. Kaçmak kolay çünkü ben mükemmelim!
Dalgasiz 52. gün.
Biraz yagmur, firtina bulutlari, alçak kiyi... Bilirsin, kusursuz.
Demek iyi bir is imkâni...
...ama adam tam bir kurnaz, degil mi?
Evet, adam pisligin teki ama onun is modeli kuvvetli.
Gerçekten duruma mükemmel oturuyor.
Oh, Addington, Addington.
- Dalga mi geçiyorsun? - Evet, sizinle konusmak istedigini söyledi.
su anda ana kapida.
Tamam, tamam. Kontratlari hazirla.
- Kameralari da hazirla. - Tamam.
Evet!
Addington. Bu adami seviyorum.
Tamam, burayi ve burayi imzalaman gerekiyor.
Ve bunu yapinca, sen...
...her seyi geri döndüreceksin, degil mi?
Demek istedigim, gezi kardi, çekler?
En az evimde iki hafta yasa...
...seni Serbest Sörfçü için sayisallastirmama izin ver, dostum...
...seni havali tahtina geri çikaririm.
Bir yer seç, dünya'nin neresi olursa...
...seni paketledigimiz gibi oradasin.
Kardeslerim ne olacak? Onlar da gelecek mi?
Evde.
Peki Jack?
Onun disarida oldugunu bilene kadar bu saçmaligi imzalamiyorum.
iyi. islemden simdi ayrilmis. Tüm suçlamalardan aklanmis.
- Jacko? - Hey, Add.
Adamim, serbest misin?
Evet, kardesim! Serbestim. Tesekkürler.
Ne yaptigini bilmiyorum ama, boom. Beni saldilar.
Kontratlari imzalayacagim, Jack.
Dostum, dostum. Bir sey imzalama.
imzalama. Tekrar hapse girmeyi tercih ederim, Add.
Eger sana dizlerimin üstünde yalvarirsam, gerçi dizlerimin üstünde degilim çünkü beton gibiler.
Ama sakin, sakin o kontratlari imzalama.
Add? Add?
Dogru seyi yapiyorsun, dostum.
Evet.
Hadi yapalim, adamim.
içeri gel.
Danni?
Tamam, bay Addington...
favori bir yeriniz var mi? Dünya'nin herhangi bir yeri.
Oh, evet.
Peki nedir?
Sana söylemeyecegim, dostum.
Tamam.
Sadece bir tane seçecegim.
Pekâlâ, dogal davranin...
...ve herhangi bir bulanti, sersemleme ve karninizda bir agri olursa...
...lütfen söyleyin.
iste basliyoruz.
Dalgayi gördü. Hazir misin?
Hadi, ateslen adamim.
Hadi. Hadi.
Ne halt ediyor bu?
Addington?
Hayir, hayir, Addington.
Ne...
Addington?
Lanet olsun.
Addington!
Lanet olsun!
Siktir.
Lanet olasi kurtuldu.
Hayir, hayir, hayir! Nereye gidiyor?
Lanet olsun!
Hadi, bir kamera bul. Onun lanet kiçini bul.
Çiftçi Bob?
Kaç taneler?
Üç yüz ya da daha fazla.
Onlarin serbestçe dolasmalrini istiyordun. iste onlarda...
..serbestçe dolasiyorlar.
Dostum.
Çimini kim biçti?
Onlar.
Rahat olun, rahat olun. Devam edin.
Peki, Addington nerede, ha?
Tasaklari disinda, demek istedigim onu tam burada tutuyordum.
Bay Simons burada.
Baska bir beyle beraber.
Bay Sim...
Bekle.
New York Simons mu?
Burada mi?
Bizde herkes gibi sasirdik...
...ama bay Martin teklifi yapti ve onlar da üstüne atladi.
- Bir anda oldu. - Pekâlâ, pekâlâ.
Peki, simdi ne olacak?
Senin sirketin Mercer DSK kurulusunun emri altina girdi.
Evet, bu iyi. Bu çok iyi.
Büyümek iyidir. Burada ürün hareketi için biraz kasli olmalisin.
Benim bahsettigim seyde buydu. Ha?
Sörf endüstrisi hakkinda ne biliyorsunuz, bay Martin?
Fazla bir sey degil.
Bana Steve Addington'i anlat.
Steve Addington?
Peki, çok büyük isimli bir sörfçü. Çalismasi biraz zor...
...ama ben, biz onun imajina sahibiz.
Ve imaj gerçektir. O yüzden biz onun gerçekligine sahibiz.
Sadece biraz daha sikmak gerekiyor, o kadar.
Benim duydugum, bay Addington sörf yapiyor.
Ve daha da önemlisi, o havali ve havali olmak satar.
Ve sen bay Havali'ya iftira ve çamur atarsan...
...bu is için kötü olur.
Ben sey... Ben sey... Sanirim, katiliyorum.
Tabi ki katiliyorum, fakat...
Bunu reddediyorum, bizim...
Bunu reddediyorum... Bunun bizden geldigini reddediyorum.
Eddie, bize etrafi göstermeye ne dersin?
Evet, lütfen.
Ve neden ön kapidan baslamiyoruz?
Tamam, olur.
Evet, peki, o zaman...
Ben sörfçüyüm, dostum.
Video oyunlari, reality televizyonu, Serbest Sörfçü.
Demek istedigim, bu ne sikim sey, adamim?
Ben giris odasindaki palyaço degilim. Ben sörfçüyüm, dostum.
Evet.
Birde su yönden bak, Eddie.
Rahatladin ve bunca serbest zamaninda...
...belki tekrar sörfe baslarsin.
Oh, kizim Danni ile daha önceden tanistin.
Senin...
Bekle, bu...
Aman tanrim.
Ah, bu çok...
Gidebilirsin.
Güvenlik sana disariyi gösterir.
Biliyor musunuz?
Hepiniz, hepiniz sadece havada sikis alin.
- Ben sörfçüyüm, dostum. - Akilli kiz.
Burada.
Solucan döndü, kardesim.
Keçiler?
Bunlar senin yenin biçicilerin, kardesim.
Hayir, kardesim.
Sanirim iki taneden fazlasina ihtiyacim var.
Peki, iki taneden fazla senindir, kardesim.
Kesiyorlar, gübreliyorlar. Kesiyorlar, gübreliyorlar.
- Kesiyorlar ve... - Ve gübreliyorlar.
Addington!
O klip tam bir saçmalikti, adamim.
Sana kahvaltilik burrito atmistim, kardesim.
Üzgünüm, dostum.
- Sorun degil. - Devam et, adamim.
Dalgalar, kardesim.
Dalgalar mi?
- Dalgalar. - Dalgalar.
Bu kontratlar, seni baglamiyor...
...ama teklifim hâlâ geçerli.
Dedigim gibi, heyecanini anliyorum, bay Martin, anliyorum...
...ve teklifinize de tesekkürler.
Ama ben ve orada olan Jack. Tüm isleri onun halletmesine izin veriyoruz.
Anlasildi.
Sana söylemem gerek, kardesten kardese.
Eger bir piliç için degilse...
- Ne? Kiz mi? - Oh, evet.
Evet, her zaman heyecan dolu ve huzurlu...
...tipki okyanus gibi.
Konusu açilmisken, iste simdi orada...
...tam zamaninda.
O... O benim kizim, Steve.
Kizin mi?
Dostum...
...dalgalandin.
Basliyor, dostum.
- Görüsürüz, dostum. - Evet.
Evet.
Oh, adamim.
- Bay Mayweaser? - Oh, bay Martin.
su kontratlar bakiyordum da...
...Ben ve Barry kim?
Peki, ofisime gelin. Küçük bir konusma yapalim.
Ah, uçmak.
Uçmak da ne?
Onun için yapabilecegimiz bir sey yok, Chip. Nakledilme olmadi.
Biz cankurtaraniz, avukat degil.
Bu iyiydi.
Tamam.
La Rosa. Benim güzel yüzümü görmek istiyorsun.
Tamam. Merhaba, kimse var mi?
Bu saçma sey de ne?
Uçmak istiyor musun?
Oh, tamam kardesim. Hemen arkandayim.
Sadece burada ilgilenmem gereken küçük bir is var.
Film daha bitmedi. Sonu var.
Evet, evet. Ve bu yüzden onun bizim tahtamizi...
...sunmasini istiyoruz.
Tabi ki. Burada yaptigi sey de o tabi ki.
- Evet, evet. - Ve biliyor musun?
Belki bu seyden sonra yemege gideriz.
- Kore barbeküsü. - Ah, Kore barbeküsü.
Düsündügümde buydu. Tamam, onu suya sokacagiz.
Tamam, simdi senin kendi seyini yapma zamanin.
isler orada iyi gözüküyor.
Bunun, ruhlu adamlar adamlar tarafindan yapildigini söyledigini zannediyordum.
Hayir, hayir, hayir. Ben "Seoul'den adamlar" dedim, kardesim.
Evet. Sahte bomba gibi, adamim.
Üstünde ari var, adamim.
Biliyor musun?
Dokuz uç.
Bak, kardesim. Bana bir iyilik yap, ve su seyin üstüne binip sür, tamam mi?
Günlük ödemeden ve çeklerden...
...bir dalga uzaktayiz.
Gelmesi gereken çeklere ihtiyacimiz var.
Evet?
Parti. Uçusa geçsin.
Saygi.
Evet.
Evet, saygi. Say...saygi.
Tamam, bayanlar. Bunun için girmeyecek.
Ben iyiyim, iyiyim, iyiyim.
Pekâlâ.
Dostum, disarida!
Disarida!
Ne oldu?
Addington'un iyi olmasi gerekiyordu. Addington berbat.
Bay Addington laftan ibaretmis.
Adamima bakin.
Oraya gitti ve onu kirdi.
Kirildi. Bu tek tahtamizdi.
Eger bir tane varsa nasil satis yapacaksiniz ki?